Mijn weblog is mijn virtuele klankbord, mijn uitlaatklep. Hier schrijf ik over dingen waar ik blij van word: Italië, reizen en boeken. Over wat ik meemaak in Italië, de mooie plekken die ik overal en nergens bezoek, de prachtige boeken die ik lees en vertaal. Ik wil graag mijn enthousiasme en mijn ervaringen met je delen. Misschien doe je nog wel leuke ideeën op.

Laatste posts :
  • true
    Milaan heeft vele gezichten

    De Italiaanse mode- en industriestad Milaan krijgt niet altijd de aandacht die ze verdient. Ze heeft het imago vies en mistig te zijn, een metropool vol hardwerkende mensen en dure auto's. Maar als je

    Lees meer »
  • true
    Schittering – Margaret Mazzantini

    Schittering (oorspronkelijke titel: Splendore) van Margaret Mazzantini is inmiddels het vierde boek van deze Italiaanse schrijfster dat Mara en ik vertaalden voor de Wereldbibliotheek. En zeker niet h

    Lees meer »
  • true
    Verrassingsreis naar het Sint Franciscus Gasthuis

    Verrassingsreizen zijn helemaal anno nu. Je weet dat je op reis gaat en wanneer, alleen niet waarheen. Korte tijd voor vertrek wordt je bestemming bekend en dan ga je het avontuur tegemoet. Drie weken

    Lees meer »
  • true
    Paros, witte huizen en blauwe stranden

    Dit jaar eindelijk naar Paros. Kostas en Dafni nodigen ons al drie jaar op rij uit op ‘hun’ eiland, maar elke keer komt er iets tussen. Juni 2016 is het zover. Na twee hete dagen in Athene gaan we

    Lees meer »
  • true
    Athene, veertig graden en toch wat willen zien

    Half juni. Vorige week regende het nog, nu is het zelfs voor de Grieken te warm. Ik ben voor het eerst in Athene en het is veertig graden. Toch wil ik wel wat zien van de stad. Met mijn zwangere buik

    Lees meer »
  • true
    Triëst, hoe en waar drink jij je koffie?

    Koffie drinken in Triëste is net als pizza eten in Napels eigenlijk wel een moetje. Met haar rijke koffiegeschiedenis staat Triëst bekend als de koffiehoofdstad van Italië. Hier kwam vanaf de achtt

    Lees meer »
  • true
    Puglia, 6 mooie stranden

    In augustus is Puglia warm. Heel warm. Maar: de hak van Italië is bijna geheel omgeven door water en de kuststrook biedt een keur aan prachtige stranden. Hoge kliffen, ruige rotsen, intieme baaitjes,

    Lees meer »
  • true
    7 toffe dingen die ik in Napels deed

    Naar Italië met mijn bestie moet af en toe gewoon. Nu we allebei moeder zijn gaan we niet meer zo vaak, maar na een periode van hard werken wilden we even op adem komen en waar kan dat nou beter dan

    Lees meer »
  • true
    Minicruise langs de Ligurische kust

    Autovrije dorpen en pittige wandelpaden, de Ligurische kust laat zich niet gemakkelijk verkennen. Ik heb de regio vaak bezocht, maar deze keer doe ik iets nieuws. Ik stap in Genua op de boot en vaar l

    Lees meer »